ジャパンイタリア・ドットコム社JAPANITALY.COM srl）は、2000年にイタリア・ミラノに設立以来、日伊間のビジネスおよび旅行･文化分野での相互交流の促進をはかるために様々な活動を展開しております。

JAPAN-ITALY Business Online (JIBO)は、皆様のご支援のおかげで、日伊間のビジネス経済情報を提供する唯一の本格的インターネットサイトとして定着してまいりました。日本語版JIBO(www.japanitaly.com/jp)では、イタリアの経済産業動向を紹介するITALY NEWSを毎月発信しております。イタリア語版JIBO(www.japanitaly.com/it)には、日本の産業動向や市場レポート、ビジネスヒントなどをイタリア語で紹介するNOTIZIE DAL GIAPPONE（「日本からのニュース」の意味）と、日本企業・団体・地方自治体からのイタリア市場に対する発信情報が掲載されています。

一方、イタリア旅行情報サイトJAPAN−ITALY　Travel Online（JITRA）www.japanitalytravel.com　は創設以来7年をむかえ、日本語でイタリアの旅行･文化情報を提供する民間ＮＯ１サイトとなり、ロンバルディア州、ボローニャ県、ローマ市などイタリアの代表的な地方自治体の日本語の公式ページの編集･管理業務を受託しており、日本においては多くのイタリア旅行ファンおよび、旅行会社の方々に活用していただいています。

イタリアおけるこれらの活動で得た専門知識・経験、各分野の専門家、さらには各地の日本人スタッフの協力ネットワーク等をいかして、このたび、日伊間のビジネスサービスの内容を拡充強化することにいたしました。各種委託調査、産業視察、輸出入サポート、イベントコーディネート、プレスリレーション、クイック・リサーチ、翻訳･通訳などを実施致します。多くの方々の利用をお待ちしております。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

2007年５月
ジャパンイタリア・ドットコム社
JAPANITALY.COM srl
代表取締役　　　　大島悦子