イタリア各地で開催される日本関連のイベントや催しのご案内
イベント案内
光と色につむがれた日常
INTRECCIO QUOTIDIANO CON LUCE E COLORE
（22.Nov.2009 up)
日本画の技法使いながら新しい感覚で描く片桐聖子さんの親子の日常～日本画の展覧会～
| ■開催都市 |
ミラノ |
| ■開催場所 |
Associazione culturale ARTE GIAPPONE
Vicolo Ciovasso 1 ,20121 Milano
|
| ■会期 |
2009年11月12日から11月26日まで
日、月 休館
|
■料金 |
無料 |
| ■主催、後援 |
ミラノ日本領事館後援
|
記事協力：http://www.giapponeinitalia.com/
|
侍 展 - Koelliker コレクションより
Samurai - Opere dalle
（18.Mar.2009 up)
コエリケー・コレクションから江戸時代を中心とした８０点余の武具や兜等の展示。期間中侍と日本文化に関する講演、映画の上映、コンサート等のイヴェントが企画されています。
篠田桃紅展－－線と空間の美
TOKO SHINODA Linea and Space
（18.Mar.2009 up)
墨を用いた独特の造形で知られる篠田桃紅の絵画作品と画家の経歴を紹介する写真等を展示。愛知万博出品以降イタリアとも縁のある篠田桃紅のイタリアでの初めての展覧会です。
広重-自然の浮世絵師
Hiroshige-Il Maestro della Natura
（10.Feb.2009 up)
十九世紀ヨーロッパの印象派の画家たちに大きな影響を与えた 歌川広重。動物、風景、旅、中でも“自然の浮世絵師”と言わせた作品等二百点余を公開。
ガラス作家黒木国昭の琳派と広重東海道五拾三次の展開
Kuniaki Kuruki - The Rimpa and Hiroshige-
L’estetica giapponese espressa ttraverso il vetro
（27.Dec.2008 up)
蒔絵や金屏風の美をガラスで表現し日本の装飾美術の原点とされる琳派と江戸時代の日本の風景や庶民の生活を描写した広重。この二大文化を永年追求した80点近い作品の展示。
| ■開催都市 |
ヴェネツィア |
| ■開催場所 |
カ・ペーザロ現代博物館
Ca’ Pesaro - Galleria Internazionaled’Arte Moderna
Santa Croce, 2076 Venezia
お問い合せ： 041 5209070
|
| ■会期 |
2008年11月29日から2009年1月25日まで
開催時間: 10:00～17:00 (チケットオフィス10-16)
休館：月曜、 12月25日、元旦
|
| ■料金 |
大人5,50 ユーロ 小人（０～５歳）無料 |
| ■後援 |
在イタリア日本国大使館、在ミラノ日本国総領事館、
日本文化会館、在伊日本人商工会議所、宮崎県 ほか
|
| 記事協力：http://www.giapponeinitalia.com/ |
長沢英俊 裏返しの庭
Nagasawa Giardino rovesciato
（27.Dec.2008 up)
ヴィッラ・ラ・マジアの広い庭園の中に点在する長沢英俊の作品が作り出す自然と芸術作品の対話。現代的な回廊は過去、ヨーロッパと東洋の歴史に呼びかける。
| ■開催都市 |
クァラータ（ピストイア） |
| ■開催場所 |
ヴィッラ・ラ・マジア
Villa Medicea La Magia Tinaia di Levante -Arte Contemporanea Comune di Quarrata
Via Vecchia fiorentina I Tronco, n. 63 Quarrata (PT)
|
| ■会期 |
2008年9月27日から12月30日まで
開催時間: 日曜 10-12,15-17
月曜から金曜は予約制
予約、お問い合せ ： tel：0573 774500 |
| ■料金 |
入場無料 |
| ■後援 |
クァラータ市文化事業部
|
| 記事協力：http://www.giapponeinitalia.com/ |
パラレル・ニッポン－現代日本建築展1996-2006
Parallel NIPPON -Architettura Giapponese Contemporanea 1996-2006
（11.Dec.2008 up)
過去10年間に竣工した日本の代表的な建築110作品を、我国の社会文化状況と対比させながら、ポストバブル期へと変動した時代の建築を写真パネルと模型、DVDで紹介します。
| ■開催都市 |
ミラノ |
| ■開催場所 |
アーバン・センター・ミラノ
Urban Center Milano
Galleria Vittorio Emanuele 11/12
20121 Milano
Tel: 02 8845 6555
|
| ■会期 |
2008年11月15日（土）から11月28日（金）まで
開催時間: 9:00-19:00
閉館日：日曜 |
| ■料金 |
入場無料 |
■主催 |
在ミラノ日本総領事館 ミラノ市アーバン・センター
|
第１０回、フェスティバル ジャポネーゼ
X FESTIVAL GIAPPONESE
（18.Oct.2008 up)
日本伝統芸能、音楽、武芸、モーダ、漫画、日本の子供の遊びコーナー、日本品のバザー、そして日本の食べ物まで広範囲に渡り、日本のお祭りの雰囲気でイタリアの方に楽しんで頂きます。今回は誕生して１０年！。日本からも多くの人がお祝いに参加して下さいます。感謝
| ■開催都市 |
フィレンツエ |
| ■開催場所 |
LIMONAIA DI VILLA STROZZI
Via Pisana 77 -50143, Firenze
|
| ■会期 |
2008年11月4日(火)～ 11月16日(日)
11:00～20:00
休催日 : 無休 |
| ■料金 |
入場無料 |
| ■主催 |
ライラック日本文化協会 後援、フィレンツエ市、ローマ日本大使館 他
|
■関連URL |
http://www.lailac.it
|
| ■連絡先 |
Tel：055-702870 FAX: 02.89692162 Email:info@lailac.it
|
日本の美～伝統芸術から現代美術まで～
Estetica Giapponese
（24.Sep.2008 up)
「日本の美」をテーマにした展覧会。
１４００～１８００年代の古流伝統生け花や盆石、折形、墨跡の展示をはじめ、懐石料理や日本庭園の写真展示、伝統芸術の映像など様々な角度から日本の美を発信。
| ■開催都市 |
ミラノ |
| ■開催場所 |
PAC / Padiglione dell'Arte Contemporanea
Via Palestro 14 -Milano
|
| ■会期 |
2008年10月7日(火)～ 10月12日(日)
9:30～19:30 （木曜のみ9:30～22:30）
休催日 : 無休 |
| ■料金 |
入場無料 |
| ■主催 |
Centro di Cultura Giapponese
（後援：ミラノ市、ミラノ日本総領事館）
|
■関連URL |
http://www.centrodiculturagiapponese.org/index.html
|
| ■連絡先 |
Tel：02.89692171 / 02.5466508 FAX: 02.89692162
|
万木寛子 イン ミラノ
Calligrafia- Hiroko Yurugi in Milano
（04.Sep.2008 up)
情趣、簡素、清楚、わび、さびといった独自の美学を表徴する日本の書。文字を媒体とした空間芸術を生み出す書道家万木寛子のミラノでの初個展。
| ■開催都市 |
ミラノ |
| ■開催場所 |
Associazione Culturale ARTE GIAPPONE
Vicolo Ciovasso 1 -Milano
|
| ■会期 |
2008年9月17日(水) 18:30～ オープニングパーティ
2008年9月17日(水) ～ 10月1日(水)
休催日 : 日、月、祝日 |
| ■主催 |
Associazione Culturale ARTE GIAPPONE
|
| ■連絡先 |
Tel&Fax: 02-865138
|
ローマ国際写真フェスティバル
FotoGrafia-Festival Internazionale di Roma
（02.Apr.2008 up)
ローマ市主催の"ローマ国際写真フェスティバル"は、今年で第７回目を迎えるが、荒木経惟を始めとした著名な日本人写真家が多く出展して来た。フェステバルは、Esposizione、Evento、Circuito、MacelloIVの四部構成からなり、平松玲子はその内のCircuitoにて食材をテーマにしたータイトル"隠し味"展-を催す。 食材の隠された一面、皿の中の料理からは想像もできないような可憐な、セクシーな、エネルギッシュな素材の素顔を写真に収めている。
| ■開催都市 |
ローマ |
| ■開催場所 |
ナヴォナ４２アートコミュニケーションスペース
NAVONA42 art communication space
Piazza navona 42
（ローマ旧市街のナヴォーナ広場に所在）
|
| ■会期 |
2008年4月18日～5月10日 |
| ■料金 |
入場無料 |
| ■展覧会URL |
http://www.fotografiafestival.it/ |
| ■連絡先 |
Tel: +39 06 5897577 (日本語）
携帯tel. +39 3334548733 （日本語）
|
２００８ 日伊交流コンサート
（14.Mar.2008 up)
第１部 KOBE国際学生音楽コンクール入選者
杉崎 瞳（ホルン）、西村 静香（ピアノ）、森田 陽子（歌）
第2部 佐藤梨栄マリンバコンサート
KOBE国際学生音楽コンクールは、阪神淡路大震災に見舞われた被災地の支援を目指して震災の翌年の96年にスタートしました。そして過去12回の開催を通して神戸をはじめとする震災の地から新たな文化を発信して参りました。震災において音楽など芸術の果たした役割は極めて大きなものでしたが、KOBE国際学生音楽コンクール実行委員会では、こうした活動を踏まえ、被災地からの音楽を世界に届けようと、イタリアでの交流コンサートを企画いたしました。
| ■開催都市 |
ミラノ |
| ■開催場所 |
イタリア ミラノ カーサ・デ・ヴェルディ（音楽家の憩いの館内のホール）
Casa di riposo per musicisti Fondazione Giuseppe Verdi
Piazza Buonarroti 29, Milano
Tel: 02 4996009
|
| ■会期 |
2008年3月28日（金）午後４時開演 |
| ■主催 |
佐藤音楽事務所
協力：オオシマ ミラノ オフイス、カーサ・デ・ヴェルディ、ＪＴＢ西日本神戸支店
|
| ■連絡先 |
ミラノ oasi giapponese
Tel: 02-41540047 Fax: 02-48370907
|
”SOGNI DI CARTA”
（03.Mar.2008 up)
”こうぞ”をマテリアルとして用いた奥山陽子による創作アートの個展で、絵画からレリーフ、球体などの立体作品を展示。
奥山陽子は１９９９年よりヴェローナ市在住、建築家、東京に建築設計事務所を構えながらイタリア、アメリカなどでアート作品を発表している。今回の個展はヴェローナの由緒ある古城 ｃａｓｔｅｌｖｅｃｃｈｉｏ でミラノの日本総領事館およびヴェローナ市などの後援によって行われる。
展示作品は、抽象から具象、立体まで。その色彩と水の流れが織り成す形態は彼女ならではのものである。
| ■開催都市 |
ヴェローナ |
| ■開催場所 |
Castelvecchio（Circolo Ufficiali)
Corso Castelvecchio 4
Tel: 045-8002868
|
| ■会期 |
2008年3月7日(金曜)より3月16日(日曜)まで
火曜日～土曜日 11:00～13:00/16:00～19:00
日曜日 11:00より16:00
|
| ■後援 |
在イタリアミラノ総領事館 ヴェローナ市
|
| ■連絡先 |
奥山陽子（在ヴェローナ）www.yokookuyama.com
|
繊細日本建築展 トリノ巡回展
SENSAI
（20.Feb.2008 up)
繊細日本建築展の７カ国目の巡回展となるトリノ展が開催されます。展示は盆栽に見立てた小さな模型と作品をまとめた掛け軸が展示されます。3月3日には会場内でオープニングレセプションとレクチャーが開催されます。
出展建築家: 芦原太郎、岩村和夫、木原千利、坂本昭、椎名英三、竹原義二、内藤廣、堀部安嗣、横河健、渡辺明
パラレル・ニッポン－現代日本建築展1996-2006
Parallel NIPPON -Architettura Giapponese Contemporanea 1996-2006
（20.Nov.2007 up)
過去10年間に竣工した日本の代表的な建築110作品を、我国の社会文化状況と対比させながら、ポストバブル期へと変動した時代の建築を写真パネルで紹介します。
カン・ヤスダ 時に触れる
Kan Yasuda - Toccare il tempo
（20.Ott.2007 up)
2年間の大規模修復を終えて再オープンしたローマのトラヤヌス帝の市場を舞台に、トスカーナ在住、世界的に活躍する日本人彫刻家安田侃（やすだかん）の大理石やブロンズの作品30点を集めた展覧会。
| 期間限定ショップ NEGOZIO TEMPORANEO
|
Spazio Tokyo
（28.Nov.2007 up)
サムライからの脱却をテーマに、日本から直輸入した人気雑貨や掛軸・浮世絵など美術品を取り揃えた12/24までの期間限定ショップです。お気軽にお立ち寄り下さい。
| ■開催都市 |
ミラノ |
| ■開催場所 |
Spazio Lattuada
Via Lattuada 2, 20135 Milano
（Metro：PortaRomana駅徒歩3分）
Tel: 02-5501-2838
www.spaziotokyo.com |
| ■会期 |
11月6日～12月24日／時間帯：月-土 10:30-19:30
日曜休み ＊但し、12/16・12/23はお休みせず営業 |
| ■主催 |
主催： Veronica Gozzi
後援： 日本領事館
スポンサー： BOSE、COVO、MHWAY、Pioneer、DeAgostini |
掲載申し込み要領
イタリアで開催される日本に関するイベントや各種催しについてのご案内を掲載しています。イタリア在住日本人の方、イタリア滞在中の日本人旅行者の方々への発信ツールとしてぜひご活用下さい。
掲載ご希望の方は下記情報を明記の上、メールにて milano@japanitaly.com までお送りください。
メールの件名「日本 in イタリア 掲載希望」
A イベントについて
① イベント名（日本語） イベント名（イタリア語）
② a.展覧会 b.音楽・演劇 c.その他
③開催都市 ④開催場所名 ⑤開催場所 住所
⑥会期 時間帯 ⑦休催日 ⑧料金
⑨イベント内容（80文字以内）
⑩主催、後援、等 ⑪関連URL、本件に関するお問い合わせ先 Email / Tel
⑫関連画像の有無
B. 掲載希望者について
①社名 （あるいは団体名） ②担当者名 ③住所
④TEL ⑤e-mail
●メールでのお申し込みに限らせていただきます。(添付ファイルでのご送付はご遠慮ください）
●画像ファイルの送信は、別メールでお送りください。なお、サイトでの使用のため、軽めのもの最高１メガ以下の画像ファイルでお願いします。
●上記内容の掲載は無料です。（なおイベントの詳細情報掲載ご希望の方には、有料でうけたまわります。ご希望の際はお問い合わせください）
●本欄への掲載の決定はサイト側の判断で行います。掲載に関して、一部内容を編集することがありますのでご了承ください。
|
