JAPAN-ITALY Business On-line
0 BUSINESS ON-LINEITALY NEWS

COFFEE

2000/09/15

イタリアビジネス心得帳ITALY WEB SITEBACK NUMBER


イタリアビジネス心得帳 

八木宏美(やぎ ひろみ)
1952年鎌倉生。インプット・イタリア・ジャパン社 代表取締役。日伊コミュニケーショ ン・アドバイザー。ボッコーニ大学、トリノ大学で教鞭をとる傍ら、日伊文化交流協会を設立し、ビ ジネス日本語講座を開講中。その他、日本の官公庁・外郭団体等の技術・法律・産業・社会部門にお けるイタリア調査を委託で行っている。 

 

2.食事中の談笑

日本では取引を成立させるためには"コミュニケーション"の促進ならず、"飲みニケーション"の促進を図らないと旨くいかない、とはイタリアのビジネス日本語スピーチコンテストで飛び出した話で、うまいことを言うと、皆に感心されたものだが、日本では肝心なことはなかなかオフィスでは決まらず、飲みながら、食事をしながら、ゴルフをしながらの決定が、よくあるパターンである。

取引先だけでなく、同僚、上司とのコミュニケーションの場としても、確かに"飲みニケーション"は機能してきたし、若い連中のつき合いが悪くなったとは言っても、これからもある程度は機能していくであろう。

イタリアでは、食事中に仕事の話をするのは原則としてルール違反である。実は、こちらでも食事はリラックスし、気心を知るよいチャンスとして大いに利用されている。しかし話題は、仕事外に徹して歓談するのが、スマートなやり方とされている。

つまり、オフィスでは一言目から単刀直入に仕事の話をし、食事中は旅行の話、趣味の話、サッカーの話など雑談をしてリラックスするのである。

見本市などの機会に開かれるパーティーの席を、人脈作りに利用し、仕事の話を取りつけようとする日本人がいるが、こういった場所で仕事の話をするのは、野暮だとされて、ヒンシュクを買うこともあるので気をつけたい。


 


ITALY WEB SITE 
英語で楽しめるイタリアの注目WEBサイトの紹介


www.museionline.it
"Musei on line"

イタリア全国の博物館美術館の情報サイト。分野別、州別に検索できる。展覧会やエベント情報も。

www.brera.mi.astro.it/~planet/
"Planetarium di Milano"

ミラノにある今年で創立70年のプラネタリウムのサイト。

TOP

イタリアビジネス心得帳ITALY WEB SITEBACK NUMBER

ご質問・ご意見は/e-mail:jdesk@japanitaly.com
www.japanitaly.com
(C)JAPANITALY.COM S.r.l-Milano All right reserved.