0
 

REGIONE ISHIKAWA
2-1-1, Hirosaka, Kanazawa, Ishikawa
920 - 8580 Japan
Tel. +81-76-223 9207
Fax +81-76-223 9372
e-mail: e190400@pref.ishikawa.jp

Home page:
http://www.pref.ishikawa.jp/index
_e.htm

 
 

LE AZIENDE TESSILI NELLA REGIONE ISHIKAWA

 
TANGO SHOJI CO., LTD.
Un’azienda che, con i suoi cento anni di esperienza alle spalle, propone e crea prodotti originali oltre a nuovi tessuti sintetici, vanto della tecnologia giapponese.
MAEDA CO., LTD.
Sviluppa materiali nuovi, propri e originali, con particolare riguardo alla seta e ai tessuti sintetici. Commercializza tessuti per l’abbigliamento, per l’arredamento e fibre tessili destinate all’industria.
NISHIMURA WEAVING MIKAWA
Produce e vende abbigliamento, tessuti per l’abbigliamento e per l’arredamento. Gli accessori sono realizzati principalmente in tessuto sottile di poliestere, come organdis e georgette.
SHINNIHON TEX CO., LTD.
Produce e vende la nuova fibra “Kamiiru” che utilizza carta di riso originale giapponese, filati e tessuti ecologici con il 95% di lino.
KISHI SHOJI CO., LTD.
Possiede il più grande stabilimento per i tessuti stretch in Giappone e vende in tutto il mondo i suoi prodotti originali.

Associazione Industriale Tessile di ISHIKAWA
Indirizzo: I70, Tomizumachi , Kanazawa, Ishikawa 920-0223 Japan
Tel. +81-76-267-2171  Fax. +81-76-267-2139
Home page: http://www.ita.or.jp/
   e-mail: info@ita.or.jp

 
 
0

I RAPPORTI FRA
L’ITALIA E LA REGIONE ISHIKAWA

 

 

 

 

 

 

Masanori Tanimoto
Il Governatore d
ella Regione Ishikawa

0


Sono lieto di presentarmi agli amici italiani. Sono Masanori Tanimoto, governatore di Ishikawa. La nostra Regione forma un distretto industriale tessile conosciuto non solo in Giappone ma anche a livello mondiale. Come anche a Como in Italia, il nostro distretto è formato da numerose piccole e medie imprese. Cinque anni fa, nel giugno del 1996, ho visitato la città di Como per esaminare la possibilità di creare dei rapporti fra la nostra Regione e le imprese comasche. Sono rimasto molto impressionato dal fatto che le piccole e medie imprese comasche organizzino la loro produzione sulla base della domanda dei consumatori; per apprendere questo know-how, abbiamo promosso uno scambio di informazioni fra le imprese dei due paesi, principalmente nel settore tessile, prevedendo anche l'invio di personale in loco per approfondire lo studio del design. Grazie a questo scambio di informazioni, la coscienza industriale del nostro distretto è migliorata e come risultato sono stati stipulati alcuni contratti di produzione su licenza, anche al di fuori del settore tessile. Lo scambio di tecnologia iniziato nel 1997 fra il laboratorio di prova industriale della Regione e la Stazione sperimentale per la seta di Como si è sviluppato fino alla ricerca congiunta di nuovi materiali. Nel luglio del 1999 ho rivisitato l'Italia e nuovamente mi sono reso conto della necessità di approfondire la capacità di progettazione e di marketing. E' per questo che abbiamo chiesto al LIUC (Libero Istituto Universitario Carlo Cattaneo) della Castellanza di organizzare dei corsi sulle strategie di marketing per studiare il sistema produttivo italiano. Abbiamo in programma di organizzare questo corso anche in futuro.

Inoltre in passato, in collaborazione con la Camera Nazionale della Moda Italiana, abbiamo organizzato il Concorso della Moda Italo-giapponese, che ha visto protagonisti  studenti giapponesi e italiani che hanno gareggiato realizzando abiti usando tessuti prodotti nella Regione di Ishikawa. Il concorso ha avuto grande successo e ha permesso di vedere realizzate opere splendide che combinavano i tessuti del distretto di Ishikawa con la creatività originale italiana.

E' mio desiderio quindi per il futuro estendere i nostri rapporti anche in altri campi, pur mantenendo centrale quello del settore tessile.

Mi auguro di cuore che questo sito internet, oltre a portare una più approfondita conoscenza della Regione Ishikawa, contribuisca all'intensificarsi dei rapporti fra l'Italia e Ishikawa. Sarei molto felice di avervi qui a visitare la nostra bella regione, ricca di bellezze naturali in ogni stagione, di pesce, frutti di mare e prodotti artigianali e tradizionali.



I nostri rapporti con l'Italia

Giugno 1996

Una delegazione della regione di Ishikawa visita Como

Gennaio 1997

Inizia uno scambio reciproco fra imprese comasche e della nostra regione

Agosto 1997

Inizia lo scambio di design attraverso l'invito di noti stilisti italiani

Settembre 1997

Inizia lo scambio di tecnologia con la Stazione sperimentale per la seta di Como

Luglio 1999

Una delegazione della regione di Ishikawa visita Como e altre città

Novembre/Dicembre 1999

I giovani del settore tessile della regione di Ishikawa vengono invitati al LIUC (Libero Istituto Universitario Carlo Cattaneo) per seguire i corsi di marketing

 

Agosto 2000

Concorso della moda italo-giapponese, in collaborazione con la Camera Nazionale di Moda
Settembre 2000. Nell'occasione di Milano Collection, è stata organizzata una sfilata e la mostra della collezione creata nel Concorso della Moda Italo-giapponese

 

Marzo 2001
Il secondo corso di Marketing dell'LIUC

Novembre 2001 
"Milano & Ishikawa Collection: The Opposite Attraction", a Ishikawa, in collaborazione con la Camera Nazionale della Moda


HOME

 

| REGIONE ISHIKAWA | PROFILO DELLA REGIONE |
| L’INDUSTRIA TESSILE |
LE AZIENDE TESSILI NELLA REGIONE ISHIKAWA |
| L'ARTIGIANATO TRADIZIONALE |

© REGIONE ISHIKAWA 2000 Tutti i diritti sono riservati