|
Sono
lieto di presentarmi agli amici
italiani. Sono Masanori Tanimoto,
governatore di Ishikawa. La nostra
Regione forma un distretto industriale
tessile conosciuto non solo in Giappone
ma anche a livello mondiale. Come anche
a Como in Italia, il nostro distretto è
formato da numerose piccole e medie
imprese. Cinque anni fa, nel giugno del
1996, ho visitato la città di Como per
esaminare la possibilità di creare dei
rapporti fra la nostra Regione e le
imprese comasche. Sono rimasto molto
impressionato dal fatto che le piccole e
medie imprese comasche organizzino la
loro produzione sulla base della domanda
dei consumatori; per apprendere questo
know-how, abbiamo promosso uno scambio
di informazioni fra le imprese dei due
paesi, principalmente nel settore
tessile, prevedendo anche l'invio di
personale in loco per approfondire lo
studio del design. Grazie a questo
scambio di informazioni, la coscienza
industriale del nostro distretto è
migliorata e come risultato sono stati
stipulati alcuni contratti di produzione
su licenza, anche al di fuori del
settore tessile. Lo scambio di
tecnologia iniziato nel 1997 fra il
laboratorio di prova industriale della
Regione e la Stazione sperimentale per
la seta di Como si è sviluppato fino
alla ricerca congiunta di nuovi
materiali. Nel luglio del 1999 ho
rivisitato
l'Italia e nuovamente mi sono reso conto
della necessità di approfondire la
capacità di progettazione e di
marketing. E' per questo che abbiamo
chiesto al LIUC (Libero Istituto
Universitario Carlo Cattaneo) della
Castellanza di organizzare dei corsi
sulle strategie di marketing per studiare il sistema
produttivo italiano. Abbiamo
in programma di organizzare questo corso anche
in futuro.
Inoltre in passato, in collaborazione con la Camera Nazionale
della Moda Italiana, abbiamo organizzato
il Concorso della Moda Italo-giapponese, che ha visto
protagonisti studenti giapponesi e italiani che
hanno gareggiato realizzando abiti usando tessuti prodotti nella Regione di Ishikawa. Il concorso ha avuto grande
successo e ha permesso di vedere
realizzate opere splendide che combinavano
i tessuti del distretto di Ishikawa con la
creatività originale italiana.
E' mio desiderio
quindi per il futuro estendere i nostri
rapporti anche in altri campi, pur
mantenendo centrale quello del settore
tessile.
Mi
auguro di cuore che questo sito
internet, oltre a portare una più
approfondita conoscenza della Regione
Ishikawa, contribuisca
all'intensificarsi dei rapporti fra
l'Italia e Ishikawa. Sarei molto felice
di avervi qui a visitare la nostra bella
regione, ricca di bellezze naturali in
ogni stagione, di pesce, frutti di mare
e prodotti artigianali e tradizionali.
|
