1. OGGETTO
La Japanitaly.com srl (d'ora innanzi denominata Jcom) con sede in Milano in viale Tunisia 29 è proprietaria e fornitrice del servizio "JAPAN-ITALY Business On-line" (d'ora innanzi denominato JIBO) sul sito Internet, www.japanitaly.com, di sua esclusiva proprietà. Il servizo JIBO è promosso in Giappone e specificatamente indirizzato agli operatori economici e finanziari giapponesi ed al mercato giapponese in generale, essendo fornito in lingua giapponese e con un formato appositamente studiato per il mercato giapponese.
2. CARATTERISTICHE DEL SERVIZIO
Il servizio JIBO consiste nell'inserimento di una presentazione da parte dell'Utente dei propri prodotti, offerte di cooperazione economica e/o commerciale, richieste di investimento ed altre possibili offerte o richieste di tipo commerciale, nel sito Internet specificato al punto 1. , secondo le modalità più appresso specificate.
3. OBBLIGHI DELL'UTENTE
3.1.Per poter usufruire del servizio JIBO, l'Utente dovrà riempire il modulo allegato che farà parte integrante del rapporto contrattuale, specificando chiaramente le informazioni che desidera siano pubblicate nel sito Internet www.japanitaly.com, secondo il formato indicato. Il modulo compilato, unitamente al contratto sottoscritto dal legale rappresentante ed alle informazioni anagrafiche dell'Utente, dovrà essere inviato in originale alla sede italiana di rappresentanza della Japanitaly.com srl.
3.2. Ad ogni Utente verrà fornito un codice di identificazione.
4. OBBLIGHI DEL FORNITORE DEL SERVIZIO
4.1. Traduzione. Al ricevimento del modulo compilato e del pagamento del Corrispettivo, la Jcom si impegna a tradurre il contenuto del modulo in giapponese nel formato più adatto per il mercato giapponese.
4.2. Inserimento. Sarà cura della Jcom inserire il modulo tradotto in giapponese sul suo sito Internet, www.japanitaly.com.
4.3. Foto e marchio/logo. Sarà cura della Jcom inserire la fotografia, il marchio o il logo forniti dall'Utente mediante un processo di scannerizzazione nel sito Internet, www.japanitaly.com.
4.4. Modifiche. Durante il periodo contrattuale, è prevista una sola, limitata modifica al testo inviato dall'Utente. Eventuali ulteriori modifiche, ovvero una modifica sostanziale, verranno fatturate con modalità differenti.
5. DURATA
Il contratto entra in vigore con l'attivazione del servizio da parte della Jcom., avendo l'Utente ottemperato al pagamento dell'importo dovuto per il servizio, ed ha una durata corrispondente alla formula prescelta. Nel caso di recesso anticipato esercitato da parte del Utente, quest'ultimo perderà il diritto alla restituzione della quota parte di corrispettivo non utilizzato. Nel caso di recesso anticipato da parte della Jcom, quest'ultima restituirà all'Utente la quota di corrispettivo che risulterà non utilizzata al momento dell'avvenuto recesso. Alla scadenza, il contratto potrà essere rinnovato previa conferma scritta da parte dell'Utente.
6. CONDIZIONI ECONOMICHE
6.1. Corrispettivi. Con la sottoscrizione del contratto, l'Utente si impegna a corrispondere alla Jcom l'importo relativo alla formula prescelta e relativa all'utilizzo del servizio di Vetrina Virtuale JIBO. L'importo versato consentirà l'attivazione della/e pagina/e WEB fornite dall' utente e tradotte in giapponese dalla Jcom. L'importo dovrà essere corrisposto in un'unica soluzione ed in via anticipata rispetto all'attivazione del servizio.
6.2 Fatturazione e pagamenti. La fatturazione dell'importo relativo al Corrispettivo è anticipata. I pagamenti saranno effettuati mediante bonifico bancario sul conto corrente intestato alla Jcom.
7. UTILIZZAZIONE DEL SERVIZIO
La Jcom non si ritiene responsabile del buon esito dei contatti diretti con operatori giapponesi, eventualmente interessati all'offerta dell'Utente. La Jcom può non accettare le inserzioni nel caso in cui si ritenga che il contenuto degli annunci possa offendere l'ordine pubblico e la morale.
8. FORO COMPETENTE
Ogni controversia concernente il presente contratto, la sua interpretazione, esecuzione e/o risoluzione, esperito ogni tentativo per una amichevole composizione, sarà di esclusiva competenza del Foro di Milano.

In conformità alla legge 675/96 sulla tutela dei dati personali Japanitaly.com srl. garantisce la massima riservatezza dei dati da Lei forniti e la possibilità di richiederne gratuitamente in qualsiasi momento la rettifica o la cancellazione scrivendo a Japanitaly.com srl viale Tunisia, 29 - 20149 Milano. I dati custoditi nei ns archivi verranno utilizzati al solo scopo di inviarLe materiale informativo e promozionale sulle nostre attività.